BASES (VERSIÓ CATALÀ)
1. Participació oberta a qualsevol persona física major de 18 anys, entitat pública o privada.
2. Inscripció gratuïta via Internet www.lendema.com
Període d’inscripció des del divendres 18 al dijous 31 de gener
3. La durada màxima de les obres serà de 5 minuts, inclosos els títols de crèdit.
4. L’obra entregada haurà de contenir dues premisses integrades dins de la història. Les premisses es publicaran el divendres 1 de febrer de 2013 a les 12h a través de la web, facebook, twitter i al hall de l’escola EMAV.
5. Les premisses seran escollides per un comitè format per tal efecte.
6. Entrega
6.1 On?
- Presencial a l’escola EMAV (Via Laietana, 48 A 08003 BARCELONA. Tel. 933 190 016 www.emav.com)
- Online: a través de wetransfer.com
6.2 Quan?
La data límit d’entrega de la peça audiovisual és el dilluns 4 de febrer fins les 12.00h.
I si és online, abans de les 12.00h haureu d’indicar com a mail destinatari de wetransfer.com lendema@emav.com. Com assumpte, el nom del vostre curt. (No s’acceptaran els comentaris amb el nom dels integrants del grup)
6.3 Com?
L’entrega de les obres es farà en *DVD, arxiu de dades.
En format .mp4, codecH264, Standard HDTV 720p.
7. Per afavorir l’efectivitat del jurat, es procedirà a entregar l’obra, si es fa de forma presencial, dins d’ un sobre tancat amb el nom de la peça audiovisual. Dins d’aquest sobre ha d’aparèixer un segon sobre tancat amb les dades dels membres que composen el grup, amb la persona que ha inscrit el grup en primer lloc.
Si l’entrega es fa mitjançant wetransfer.com, el mail destinatari serà lendema@emav.com i envieu un mail amb un word adjunt (salvat amb el nom del curt) que contingui els noms dels participants, amb la persona que ha fet l’ inscripció en primer lloc.
8. PER GARANTIR AQUEST ANONIMAT NO PODEN APARÈIXER ELS MEMBRES DE L’EQUIP TÈCNIC ALS TÍTOLS DE CRÈDIT FINALS DEL PROJECTE.
9. S’acceptarà un màxim de sis persones dins l’equip tècnic del projecte.
10. El jurat estarà compost per membres de l’EMAV i professionals del sector audiovisual.
11. Entre tots els treballs presentats, els 6 finalistes es projectaran a la gala final, on es procedirà a la posterior entrega de premis.
12. Entrega d’un primer premi de 300€, un segon de 200€ i un tercer de 100€. A més, hi haurà un quart premi al millor curt en català de 100€. Existeix la possibilitat d’entregar premis materials pel mateix valor o similar. I com a novetat d’aquesta edició, s’entregarà un cinquè premi especial al curtmetratge més picant, serà un regal simbòlic.
13. L’organització es reserva el dret de retirar qualsevol treball presentat al concurs pels seus continguts ofensius o inapropiats.
14. No s’admetran a concurs obres presentades per membres del jurat o l’organització.
15. Has de saber que tu ets l’únic responsable de la teva pel·lícula i de tot allò que incloguis en ella, per exemple, imatges i sons d’altres autors. Si algun d’ells o els seus representants legals et demanen explicacions, nosaltres declinem tota responsabilitat legal sobre la teva peli i el seu contingut.
16. “El/els autor/s, pel fet de participar en el festival, cedeix/en de forma gratuïta els drets de comunicació pública, reproducció, comercialització, distribució i transformació a EMAV per l’explotació de la seva obra mitjançant qualsevol modalitat de difusió o distribució a nivell internacional i amb la facultat de cedir-los a tercers, fins la convocatòria de la següent edició del Festival i aquets seran prorrogats tàcitament fins que l’autor comuniqui la seva intenció de suspendre la validesa d’aquesta clàusula de cessió de drets. El participant accedeix a la cessió gratuïta dels drets de comunicació pública, reproducció, comercialització, distribució i transformació fins la mateixa data.
Selecció, exhibició i premis
1. Tots els treballs presentats seran penjats a la plataforma VIMEO (vimeo.com/lendema), des d’on es podrà votar el que més agradi. Els 10 més votats seran visionats el dia de la gala.
D’altra banda l’organització seleccionarà 6 curtmetratges d’entre tots els que participin per tal de que el jurat oficial esculli les obres guanyadores.
2. Les obres que no ofereixin garanties tècniques per la seva projecció, no seran admeses.
3. El jurat oficial de “Lendemà” estarà format per professionals de l’àmbit audiovisual i membres de la organització.
4. Premis:
1º Premi 300€
2º Premi 200€
3º Premi 100€
Premi especial al curtmetratge més picant.
Premi curtmetratge en català 100€
*el premi té una caducitat de tres mesos contant a partir de la data de entrega de premis.
5. El dimarts 5 de març del 2013 es durà a terme la projecció dels 10 projectes més votats a la plataforma VIMEO, a més a més dels 6 curtmetratges seleccionats per l’organització, a l’Espai Jove La Fontana (Gran de Gràcia 190-192 cantonada amb c. Santa Rosa, una illa per sobre de la parada de metro de Fontana), amb la posterior entrega de premis als afortunats guanyadors.
Propietat, contingut i llicència
1. Els autors autoritzen la utilització i cedeixen els drets d’imatge i de difusió de les seves obres, amb finalitats educatives.
2. L’organització de “Lendemà 2013” no es responsabilitza sota cap concepte de reclamacions, pèrdues, danys, etc. que es puguin produir des del dia de la filmació fins el dia de l’exhibició, ambdues dates incloses.
3. L’organització de l’acte es reserva el dret de resoldre qualsevol situació no prevista en aquests requisits.
Inscripció
A través del web de Lendemà: www.lendema.com
Data límit d’inscripció: dijous 31 de gener de 2013 fins les 12h.
Data de publicació de les premisses: divendres 1 de febrer de 2013 a les 12h.
Data d’entrega: dilluns 4 de febrer a les 12h.
Data d’exhibició i entrega de premis: dimarts 5 de març de 2013.
Totes les obres entregades fora del límit de temps no formaran part del concurs.
BASES (VERSIÓN CASTELLANO)
1.Participación abierta a cualquier persona física mayor de 18 años, entidad pública o privada.
2. Inscripción gratuita vía Internet www.lendema.com
3. El tiempo máxima de las obres será de 5 minutos, incluyendo los títulos de crédito
4. La obra entregada deberá contener dos premisas integradas dentro de la historia. Las premisas se publicarán el viernes 1 de Febrero de 2013 a las 12h a través de la web, facebook, twitter i al hall de la escuela EMAV.
5. Las premisas serán escogidas por un comité formado para tal efecto:
6. Entrega
6.1 ¿Donde?
- Presencial a la escuela EMAV (Via Laietana, 48 A 08003 BARCELONA. Tel. 933 190 016 www.emav.com)
- Online: a través de wetransfer.com
6.2 ¿Cuando?
La fecha límite de entrega de la pieza audiovisual es el lunes 4 de febrero hasta las 12h.
Y si es online, antes de las 12h deberéis indicar con un email destinatario de wetrasfer.com lendema@emav.com. Con el asunto, el nombre de vuestro corto. ( No se aceptarán los comentarios con el nombre de los integrantes del grupo).
6.3 ¿Cómo?
La entrega de las obres se hará en DVD, archivo de datos.
En formato .mp4, codecH264, Standard HDTV 720p.
7. Para favorecer la efectividad del jurado, se procederá a entregar la obra, si se hace de forma presencial, dentro de un sobre cerrado con el nombre de la pieza audiovisual. Dentro de este sobre tiene que aparecer un segundo sobre cerrado con los datos de los miembros que componen el grupo, con la persona que ha inscrito el grupo en primer lugar.
Si la entrega se hace mediante wetransfer.com, el email del destinatario será lendema@emav.com y enviar un email con un word adjunto (guardado con el nombre del corto) que contenga los nombres de los participantes, con la persona que ha hecho la inscripción en primer lugar.
8. PARA GARANTIZAR ESTE ANONIMATO NO PUEDEN APARECER LOS MIEMBROS DEL EQUIPO TÉCNICO A LOS TÍTULOS DE CREDITO FINALES DEL PROYECTO.
9. Se aceptarán un máximo de seis persones dentro del equipo técnico del proyecto.
10. El jurado estará compuesto por miembros del EMAV y profesionales del sector audiovisual.
11. Entre todos los trabajos presentados, los 6 finalistas se proyectarán a la gala final, donde se procederá a la posterior entrega de premios.
12. Entrega de un primer premio de 300€, un segundo de 200€ y un tercero de 100€. Además, habrá un cuarto premio al mejor corto en catalán de 100€. Existe la posibilidad de entregar premios materiales por el mismo valor o similar. Y como novedad de esta edición, se entregará un quinto premio especial al cortometraje más picante, será un regalo simbólico.
13. La organización se reserva el derecho a retirar cualquier trabajo presentado al concurso por sus contenidos ofensivos o inapropiados.
14. No se admiten en el concurso obras presentadas por miembros del jurado o la organización.
15. Tienes que saber que tú eres el único responsable de tu película y de todo eso que incluyas en ella, por ejemplo, imágenes y sonidos de otros autores. Si alguno de ellos o de sus representantes legales te pide explicaciones, nosotros declinamos toda responsabilidad.
16. “El/los autor/es, por el hecho de participar en el festival, cede/en de forma gratuita los derechos de comunicación pública, reproducción, comercialización, distribución y transformación a EMAV por la explotación de su obra mediante cualquier modalidad de difusión o distribución a nivel internacional y con la facilidad de cederlos a terceros, hasta la convocatoria de la siguiente edición del festival y estos serán prorrogados tácticamente hasta que el autor comunique su intención de suspender la validez de esta cláusula de cesión de derechos. El participante accede a la cesión gratuita de los derechos de comunicación pública, reproducción, comercialización, distribución y transformación hasta la misma fecha.
Selección, exhibición y premios
1. Todos los trabajos presentados serán colgados a la plataforma VIMEO (vimeo.com/lendema), donde se podrá votar el que más guste. Los 10 más votados serán visionados el día de la gala.
De
Por otro banda la organización seleccionará 6 cortometrajes de entre todos los que participen por tal de que el jurado oficial escoja las obras ganadoras.
2. Las obras que no ofrezcan garantías técnicas por su proyección, no serán admitidas.
3. El jurado oficial de “Lendemà” estará formado por profesionales del ámbito audiovisual y miembros de la organización.
4. Premios:
1º Premio 300€
2º Premio 200€
3º Premio 100€
Premio especial al cortometraje más picante.
Premio cortometraje en catalán 100€
*el premio tiene una caducidad de tres meses contando a partir de la fecha de entrega de premios.
5. El martes 5 de marzo del 2013 se hará la proyección de los 10 proyectos más votados a la plataforma VIMEO, además de los 6 cortometrajes seleccionados por la organización, al Espai Jove La Fontana (Gran de Gràcia 190-192 cantonada con c. Santa Rosa, una isla por encima de la parada de metro de Fontana), con la posterior entrega de premios a los afortunados ganadores.
Propiedad, contenido i licencia
1. Los autores autorizan la utilización y ceden los derechos de imagen y de difusión de sus obras, con finalidades educativas.
2. La organización de “Lendemà 2013” no se responsabiliza bajo ningún concepto de reclamaciones, perdidas, daños, etc. que se puedan producir des del día de la filmación hasta el día de la exhibición, ambas fechas incluidas.
3. La organización del acto se reserva el derecho de resolver cualquiera situación no prevista en estos requisitos.
Inscripción
A través de la web de Lendemà: www.lendema.com
Fecha límite de inscripción: jueves 31 de enero de 2013 hasta las 12h.
Fecha de publicación de las premisas: viernes 1 de febrero de 2013 a las 12h.
Fecha de entrega: lunes 4 de febrero a las 12h.
Fecha d exhibición y entrega de premios: martes 5 de marzo de 2013.
Todas las obras entregadas fuera del límite de tiempo no formarán parte del concurso.
CONTEST BASES
1. Open participation to any phisic persono ver 18 years old, public entity or private.
2. Free inscription via internet www.lendema.com
Period of registration from Friday 18th to Thursday 31st of January.
3. The maximum duration of work is 5 minutes, including credits.
4. The work submitted must contain two premises as part of the story. The premises will be published on February 1, 2013 at 12 am through the web, facebook, twitter and EMAV school hall.Les premisses seran escollides per un comitè format per tal efecte.
6. Delivery
6.1 Where?
- Face to school EMAV (Via Laietana, 48 A 08003 BARCELONA. Tel. 933 190 016 www.emav.com)
- Online: through wetransfer.com
6.2 When?
The deadline for the audiovisual work is Monday 4th February until 12.00.
And if online, before 12:00 you should indicate as mail recipient: wetransfer.com lendema@emav.com. As matter, the name of your film. (No comments with the name of the group will be accepted)
6.3 How?
The delivery of the work will be done in *DVD data file.
In .mp4, codecH264, Standard HDTV 720p.
7. To promote the effectiveness of the jury, shall deliver the work, if done in person, inside a sealed envelope with the name of the audiovisual work. Within this should appear on a second sealed envelope with the data members comprising the group, with the person who signed the group at first place.
If the delivery is by wetransfer.com the recipient will be lendema@emav.com and you must send an email with a word attachment (saved with the name of the short) that contains the names of the participants, with the person who made the registration at first place.
8. TO ENSURE THE ANONYMITY OF CREW MEMBERS, THEY COULDN’T APPEAR TO THE CREDITS OF THE PROJECT.
9. We accept a maximum of six people within the technical team of the project.
10. The jury will be composed by EMAV members and audiovisual professionals.
11. The jury will be composed of members and professionals EMAV audiovisual. Between all submitted works, the 6 finalists will be screened at the show, where will take place the awards.
12. Delivering a first prize of €300, a second of €200 and a third of €100. There will also be a prize for the best short in Catalan €100. It is possible to deliver the same value prizes or similar materials. As a novelty this year, we’ll deliver a fifth special prize (symbolic gift) to the “spicier” short.
13. The organization reserves the right to remove any work submitted to the contest by its offensive or inappropriate content.
14. Won’t be allowed Works delivered by the jurors or organization.
15. You have to know that you are the unique responsible of your movie and everything included in it, for example, pictures and sounds from other authors. If any of them or their legal representatives requires explanations, we will disclaim all liability for your movie and its contents.
16. “The author / s, by participating in the festival, transfers the rights of public communication on a way free, reproduction, sale, distribution and transformation to EMAV for the exploitation of their works by any means of dissemination or international distribution and the right to transfer them to third parties, including the convening of the next edition of the Festival and these last will be extended until the author tacitly communicated its intentions to suspend the validity of the assignment clause rights. Participants access the free transfer of rights of public communication, reproduction, sale, distribution and processing until the same date”.
Slection, screening and awards
- 1. All the submitted work will be posted on the platform VIMEO (vimeo.com/lendema), where you can vote which you prefer. The top 10 most voted will be viewings the day of the show.
Moreover, the organization will select 6 short among all the participants to the official choose the winners work.
- 2. The works which not offer technical guarantees for his projection, won’t be accepted.
- 3. The official jury of “Lendemà” will be formed for audiovisual professional and organization members.
- 4. Awards
1st award 300€
2nd award 200€
3th award 100€
Special award for “spicier” short,
Catalan short award 100€
*The award has a expiry of three month from day of award ceremony.
- 5. On Tuesday 5th of March of 2013 there will be a screening of the top 10 most rated works on VIMEO and 6 works which the organization will be selected. The show will be at l’Espai Jove La Fontana (near Fontana metro station).
Propriety, content and license
1. The authors allow the use yield the image rights and diffusion of their works for educational purposes.
2. The organization of “Lendemà 2013” won’t be responsible of claims, damages, losses, etc. that may be between the shooting day until the exhibition day, with both dates included.
3. The show organization reserves the right to resolve any situation not covered by these requirements.
Inscripcion
Through the web of Lendemà: www.lendema.com
Application Deadline: Thursday 31st January 2013 until 12 o’clock.
Published on premises: Friday 1st February, 2013 at 12 am.
Delivery date: Monday 4th February at 12 am.
Date of exhibition and award ceremony: Tuesday, 5th March 2013.
All works submitted outside the time limit will not be part of the competition.
